blabla (tradução)

Original

Chiara Oliver

Compositor: Chiara Oliver / Anaju / Nico Cotton

Já faz três meses que a gente evita admitir
Que o elefante ocupa espaço e não quer sair
Às vezes, acho que é tarde demais para perguntar
Se eu não fizer isso, vamos seguir no seu doce lar

E se a gente parar de fingir que não entende nada?
Eu sei que, mais cedo ou mais tarde, as coisas vão ser discutidas
E se a gente parar de fingir que não entende nada?
Você sabe que, mais cedo ou mais tarde, tchau, tchau, convidada

Vem e diz sem pensar
Se, para você, eu sou algo mais
Ou se isso tem que acabar
Não aguento mais, vamos conversar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-blá
Não aguento mais, vamos conversar

(Diz logo)

Tenho medo que você me diga que isso é normal
Que amigas dormem juntas, andam de mãos dadas
Mas amigos não conhecem o seu gosto, e que acabe logo
Essa tortura de estarmos juntas, mas sem falar nada

E se a gente parar de fingir que não entende nada?
Eu sei que, mais cedo ou mais tarde, as coisas vão ser discutidas
E se a gente parar de fingir que não entende nada?
Você sabe que, mais cedo ou mais tarde, tchau, tchau, convidada

Vem e diz sem pensar
Se, para você, eu sou algo mais
Ou se isso tem que acabar
Não aguento mais, vamos conversar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-blá
Não aguento mais, vamos conversar

(Vamos lá)
(Você sabe que eu te amo e quero estar com você)
(Mas acho que gosto de você e não devia dizer isso)
(Minha mãe sempre disse desde bem pequena)
(Que o que a gente fala é pra valer)
(Se não, nem se deve dizer)

(Se eu guardar, isso não acaba)
(E a gente segue nessa armadilha)
(Mas isso é gaslighting?)
(Acho que sim, se você não falar)

(Sinto um aperto no peito, minhas mãos estão tremendo)
(Chegou a temida hora de ver se a gente conversa)
(Porque isso é decisivo e, quando eu abrir meu caderno)
(O título, bem grande, vou colocar: Blá-blá-blá)

Não aguento mais, vamos conversar
Vem e diz sem pensar
Se, para você, eu sou algo mais
Ou se isso tem que acabar
Não aguento mais, vamos conversar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-blá
Não aguento mais, vamos—